Di gedung pernikahan,
apa yang kamu lihat saat mengambil soda?
Hwa Kyung berlari mengenakan baju cantik.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hwa Kyung membuka pintu dan berlari keluar.
Woo Cheol ingin mengucapkan selamat.
Aku mengikutinya.
Ceritakan yang kamu lihat di tangga.
Ibu dan Hwa Kyung bersama.
"Episode 75"
Tidak apa-apa, Woo Cheol.
Tidak perlu gelisah, teruskanlah.
Ibu bilang,
"Ini bukan hanya hidupmu."
"Aku tidak bisa membiarkan dua orang hidup dalam kepalsuan karena kamu."
Hidup dalam kepalsuan? Dua orang?
Tunggu.
Pimpinan Oh di sini. Kita istirahat sebentar.
Baiklah. Astaga. Halo.
Tampaknya aku mampir di saat yang salah.
Kudengar Produser Yoon mengerjakan topik menarik,
jadi, aku penasaran.
Aku juga ingin menunjukkan dukunganku.
Hei, berikan kepadanya.
Ini hadiah uang.
Silakan digunakan untuk mengadakan acara kumpul.
- Terima kasih. - Baguslah.
Tampaknya Jae Bin dan Hwa Kyung juga bekerja keras.
Baiklah, aku akan pergi. Silakan dilanjutkan.
Baiklah.
Bukankah kantornya terlalu sempit?
- Tidak. - Aku pergi, ya.
- Sampai jumpa, Pimpinan. - Tidak usah keluar
- Bekerjalah. - Benar juga.
Sampai jumpa.
Woo Cheol, jangan membicarakan yang terjadi di gedung pernikahan.
Jika kamu bicara,
lain kali,
aku yang akan membawamu ke tempat yang sangat jauh,
bukan Hwa Kyung.
Baik, mari lanjutkan wawancaranya.
Woo Cheol tidak bisa mengingat apa pun.
Woo Cheol, cobalah mengingatnya.
Woo Cheol.
Woo Cheol, tenanglah.
Tenanglah, Woo Cheol.
Tenanglah.
Kamu sengaja melakukannya.
Kamu sengaja menghentikan wawancaranya, bukan?
Tidak, aku tidak boleh
membuat Pimpinan menunggu.
Hanya itu alasannya?
Bukankah kamu berusaha menghentikan Woo Cheol mengatakan kebenarannya?
Kakak.
Apa yang kamu katakan kepada Woo Cheol?
Kenapa dia enggan meneruskan usai bicara denganmu?
Aku hanya menyarankan untuk tenang dan bicara dengan baik.
Jae Bin, kini kamu
berbohong kepada kakak?
Target acara ini adalah Hwa Kyung.
Aku tidak bisa diam saja.
Dia istriku.
Dia istri Oh Jae Bin, penerus Miseong.
Penerus Miseong.
Kamu sudah memiliki hasrat seperti itu?
Kakak kecewa kepadamu, Yoon Jae Bin.
Bukan, Oh Jae Bin.
Meski target kakak Pimpinan Oh,
bukan istri penerus, kakak akan menayangkan program ini.
Meski kamu berusaha keras menghentikan kakak,
kakak akan mewujudkannya.
Maafkan aku, Kak Do Bin.
Bagaimanapun caranya, aku akan menghentikan program ini
demi wanitaku.
Woo Cheol, kenapa kamu seperti itu?
Kenapa bilang tidak ingat saat diwawancara?
Jae Bin bilang apa kepadamu?
Dia bilang apa...
Kenapa kamu menyalahkan Jae Bin?
Kamu tetap menuduh orang untuk segalanya.
Woo Cheol tidak bisa melakukan wawancara dengan benar.
Sebaiknya kamu menghentikan programnya.
Aku jelas bisa melihat siapa yang kamu incar,
tapi kurasa kamu hanya akan mempermalukan dirimu.
Itu harapanmu.
Kami tidak akan menyerah. Akan kami tayangkan.
Ayo, Woo Cheol.
Kamu harus mengorbankan hidupmu
untuk melawanku.
Aku akan melindungi milikku
dengan segala cara yang kubisa.
Terima kasih sudah membantuku.
Kak Do Bin tidak akan berhenti.
Woo Jung juga tidak akan berhenti.
Bagaimana jika kita jujur saja?
Apa maksudmu?
Jujur saja?
Kita bisa membuktikan Bu Han jatuh sendiri
dan kamu tidak mendorongnya dari atas tangga.
Siapa yang akan percaya?
Begitu programnya ditayangkan,
semua orang akan percaya istri cucu keluarga Miseong
berusaha membunuh Han Joo Won.
Bagaimana jika Kakek tahu?
Dia bukan hanya akan membenciku,
tapi juga kamu yang sudah membantuku.
Kamu tahu apa artinya itu, bukan?
Kita harus menghentikan programnya, bagaimanapun caranya.
Tidak akan mudah.
Kita harus membujuk Kakek.
Toh kita tidak bisa memberitahunya topiknya berkaitan denganmu.
Jika kamu terus di sisiku, aku yakin kita bisa melakukannya.
Mari cari cara
untuk aku dan masa depanmu.
Mari menginap di kedai sup ikan buntal hari ini.
Kita bisa menghibur Ayah dan Ibu.
Omong kosong.
Han Joo Won ingin bekerja di sini?
Itu omong kosong.
Sebaiknya kamu istirahat. Biar kubereskan.
Kamu bilang apa saat berlari mengejarnya?
Aku merasa bersalah kepadanya.
Wanita sukses harus memohon kepada kita
karena tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Kamu tidak memintanya bekerja untuk kita, bukan?
Apa?
- Itu... - Tidak boleh.
Kamu lupa dia tahu segalanya
soal Do Bin dan Jae Bin?
Tapi kini tidak ingat itu.
Dia bahkan tidak ingat anak-anaknya.
Bagaimana jika ingatannya kembali?
Tidak, kamu bisa membuat jantungku berdebar.
Rasanya jantungku mau copot tiap bertemu dengannya.
Kepalanya dibedah dua kali.
Tidak akan kembali semudah itu.
Dia berusaha mencari nafkah.
Berbaikhatilah kepadanya.
Kamu harus dermawan.
Begitu caranya beruntung dengan manusia dan uang.
"Putra keduaku yang kurang istimewa"
Siapa ini?
Jae Bin?
Aku tidak punya putra seperti itu.
Selamat tinggal.
Beraninya kamu menghubungi usai dua pekan.
Bedebah.
Kurasa kamu yang lebih jahat.
Kurasa Jae Bin berbohong
untuk melindungi Hwa Kyung.
Kurasa juga begitu.
Menurutmu Jae Bin bilang apa kepada Woo Cheol?
Woo Cheol tidak mau bilang.
Biasanya dia mengatakan segalanya,
tapi belakangan ini dia aneh.
Bukan hanya itu.
Dia dapat ponsel baru pada hari dia menghilang,
tapi tidak mau bilang dari siapa.
Ini mengesalkan.
Aneh sekali.
Ayo.
Ke mana?
Jika mau tahu sesuatu, kita harus mencari tahu.
Ini adikku.
Kudengar dia membeli ponsel baru di toko ini.
Kamu mengingatnya?
Dia tampak tidak asing.
- Siapa namanya? - Han Woo Cheol.
Han Woo Cheol? Tunggu sebentar.
Biar kuperiksa.
"Nomor seri, warna, yang bertugas, pengantar"
Ini dia.
Aku yakin dia datang bersama seseorang.
Kurasa dia yang membelikan ponsel untuk adikku.
Aku tidak yakin soal itu.
Bisakah kita memeriksa kamera CCTV?
Ada apa sebenarnya?
Adikku mengidap sindrom savant.
Aku kehilangan dia dan menemukannya lagi hari itu.
Aneh dia punya ponsel baru.
Orang yang membelikannya ponsel jelas ada hubungannya.
Mohon bantu kami.
Di sini.
Aku sudah minta maaf.
Kami akan datang sekali sepekan mulai hari ini.
Aku sayang Ibu.
Pergi. Kamu menjijikkan.
Ibu, maafkan aku.
Jae Bin mengerjakan proyek besar di kantor,
jadi, dia sangat sibuk.
Jika berhasil dalam proyek ini,
Kakek akan mengakui pencapaiannya
dan dia akan menjadi penerus Miseong secara resmi.
Penerus Miseong?
Sungguh?
Tidak mungkin.
Kak Jae Bin sungguh akan menjadi penerus Miseong?
- Astaga. - Ya ampun.
Berarti dia harus berhasil dalam proyek ini.
Kamu begitu cepat berubah pikiran.
Putra kedua kita yang lebih spesial akan menjadi penerus Miseong.
Siapa yang peduli jika dia datang dua pekan sekali?
Sejak kapan dia menjadi yang lebih spesial?
Apa maksudmu? Dia memang lebih spesial.
Bu, mau berbelanja denganku?
Berbelanja?
Ikutlah, Jae Hee.
Kamu bisa membeli pakaian baru
dan kamu bisa membeli mantel bulu yang cocok untukmu.
Mantel bulu?
Jae Hee, ayo.
Ayah juga sebaiknya ikut.
Tidak usah.
Yong Sim, kamu dikendalikan kesombongan lagi.
Hwa Kyung, pergilah belanja dengan Ibu dan Jae Hee.
Aku akan minum dengan Ayah.
Ya, Kak. Aku di rumah. Kenapa?
Jika mau bicara, kenapa tidak pulang?
Ada apa?
Woo Jung, apa ada sesuatu?
Kenapa kamu membelikan ponsel baru untuk Woo Cheol?
Katakan apa yang terjadi
di hari Woo Cheol menghilang.
Katakan.
Kamu menculik Woo Cheol?
- Tidak. - Lantas apa?
Kenapa tidak bisa memberi tahu kami?
Aku kebetulan menemukannya
dalam perjalanan pulang di depan halte bus.
Jadi, aku menghentikan mobilku dan bertanya kenapa dia di sana,
lalu katanya dia tersesat usai menonton film dengan Jae Hee.
Dia juga kehilangan ponselnya.
Itu sebabnya kubelikan ponsel baru.
Lantas kenapa tidak menghubungi?
Aku takut sekali
akan kehilangan dia selamanya.
Aku tidak menghubungi karena kukira kamu akan cemas.
Aku mengantarnya ke rumah
dan tahu dia baik-baik saja.
Hanya itu?
Kamu menyembunyikan sesuatu?
Kenapa Kakak tidak memercayaiku?
Untuk apa aku menyembunyikan sesuatu?
Kakak lupa aku yang menemukan Woo Cheol kali terakhir?
Dia benar. Sudah cukup, Do Bin.
Terima kasih sudah menjaga Woo Cheol.
Serta terima kasih sudah membelikan dia ponsel baru.
Astaga, ada berapa banyak angka nol?
Ini terlalu mahal.
Berapa?
Ini cukup mahal.
Ibu dari penerus Miseong
harus punya mantel seperti ini.
Begitukah?
Kami mau yang ini.
Ibu tampak sangat senang.
Kamu juga sebaiknya mencoba.
Aku belum cukup tua untuk memakai mantel bulu.
Ini lebih dari cukup.
Lantas kamu mau tas baru?
Bu, kartu kredit Anda ditangguhkan.
Apa?
Tidak mungkin. Coba lagi.
Sudah ditangguhkan, Bu.
Ada apa, Bu?
Kenapa kamu membelalak kepada kami?
Aku menyuruhmu melepaskannya.
Myung Joon adalah suamiku.
Myung Joon, benarkah itu?
Kenapa kamu sudah menikah?
Kenapa menikahi wanita lain?
Tidak, bukan? Kamu tidak menikahinya, bukan?
Pikirannya kurang waras,
tapi ingat saat mengencani suamiku?
Jalanku masih panjang.
Kamu harus menderita
agar berhenti menginginkan suamiku bahkan dalam mimpi.
Sudah kamu bereskan?
Ya, sesuai perintah Anda.
Bagaimana dengan kreditor?
Kusuruh mereka tutup mulut.
Suruh mereka tolak kesepakatan
dengan Han Woo Jung atau yang lain.
Baik.
Siapa yang kamu bicarakan?
Aku hanya bertanya ini soal apa.
Tidak penting. Jangan dipikirkan.
Bagaimana dengan Pimpinan Jang?
Kudengar kalian makan malam lagi.
Dia hampir menyerah.
Semua itu berkat bantuanmu.
Kuharap semua lancar.
Benar.
Ya, Hwa Kyung. Ibu dengar kamu tidur di kedai sup ikan buntal.
Apa yang terjadi?
Kenapa Ibu menangguhkan kartu kreditku?
Bukankah ibu sudah bilang?
Ibu lupa.
Kakek yang menyuruh. Ibu tidak bisa apa-apa.
Kenapa Kakek melakukan itu?
Hwa Kyung.
Kamu bukan cucunya lagi, tapi cucu menantu.
Kamu harus mengurangi pengeluaranmu sekarang.
Bu.
Ibu sudah bilang, bukan?
Tidak boleh tampak hidup mewah lagi.
Baik, aku mengerti. Tapi Ibu harus membantuku.
Kirim kartu kredit lain.
Hwa Kyung.
Ada apa?
Tidak ada, Bu. Aku hanya harus menelepon.
Kamu berbelanja bersama wanita dari kedai sup ikan buntal itu?
Apa? Ya.
Katanya mereka akan buka waralaba.
Kenapa selalu membelanjai mereka?
Apa mereka pengemis?
Apa? Pengemis?
Aku bisa mendengarnya.
Jika ibumu...
Maksudku, jika bibimu menganggapku seperti pengemis,
bagaimana mungkin aku bisa menerima mantel bulu ini darimu?
Ayo pergi, Jae Hee.
Kirimkan kartunya sekarang.
- Ibu! - Pengemis?
Bibimu mengatakan itu barusan?
Pulanglah duluan bersama Ibu.
Aku akan membayar mantel ini dan mengantarnya ke rumah.
Kita bicara di sana.
Ibu!
Bagaimana dengan kreditor?
Kusuruh mereka tutup mulut.
Suruh mereka tolak kesepakatan
dengan Han Woo Jung atau yang lain.
Ini aku.
Cari tahu apa Han Woo Jung atau Han Joo Won ada masalah.
Sudah hubungi kreditor?
Aku akan menemuinya besok.
Menurutmu ini akan berhasil?
Mereka menyuruh kami segera pindah.
Bahkan jika tidak menyetujui kesepakatan,
kamu masih bisa tinggal secara legal di rumah ini selama enam bulan.
Kamu butuh waktu mencari rumah baru.
Aku mau terus tinggal di sini.
Kutemani kamu menemui kreditor.
Ibu tidak tahu bagaimana membantu.
Maksudku, entahlah.
Jangan dipikirkan. Ibu seharusnya istirahat.
Agar tubuh dan pikiran Ibu tidak sakit lagi.
Berani dia menganggap kita pengemis.
Lantas, kenapa kamu mau mantel bulu?
Mari jalani hidup seperti biasanya.
Aku tidak mau.
Aku mencobanya karena Hwa Kyung terus memaksa.
Astaga.
Aku akan menghajarnya sampai mati jika kami bertemu lagi.
Ibu, aku masuk.
- Masuklah. - Ibu.
Tolong terima ini.
Lupakan saja.
Bagaimana mungkin kupakai ini setelah dianggap pengemis?
Maafkan aku. Semua ini salahku.
Aku seharusnya memeriksa kartu kreditku terlebih dahulu.
Ibuku marah kepadaku, bukan kepadamu, Bu.
Ibu bilang aku harus hidup sederhana
sebagai keponakan menantu, bukan putrinya.
Dia tidak sengaja mengatakan itu.
Dia sungguh tidak bermaksud begitu.
Cobalah lagi.
Lupakan saja.
Hwa Kyung, sudahlah.
- Maaf? - Dia tidak bisa memakai ini.
Dia tidak bisa membuat sup ikan buntal
atau berbelanja sambil memakai ini.
Tidak ada gunanya.
Aku akan memakainya dan berbelanja. Kenapa?
Kamu tidak bisa menghentikanku.
Aku kasihan pada cerpelai itu. Cerpelai malang.
Kenapa belum tidur?
Aku tidak bisa tidur walau lelah.
Aku juga.
Aku tidak tahu sejauh apa aku harus membantumu.
Aku bingung.
Apa maksudmu?
Aku harus berbohong
kepada Do Bin dan Woo Jung untuk melindungimu,
dan mengancam Woo Cheol.
Sangat berat.
Aku bahkan tidak bisa mengunjungi Bu Han sekarang.
Pikirmu ini tidak berat bagiku?
Mungkin aku tampak seperti bagian dari Miseong,
tapi aku hanyalah menantu
yang disiksa kedua keluarga.
Jika kamu tidak memihakku,
siapa lagi?
Jae Bin, tolong bantu aku mendapatkan hidupku lagi.
Buat Kakek menyadari pencapaianmu
dan jadilah pemilik Miseong sebagai penerusnya.
Kamu harus menggantikanku mewujudkan impianku.
Kamu satu-satunya yang kumiliki.
Astaga!
Kenapa ada beruang di kamarku?
Yong Sim.
Pakaian bagus benar-benar mengubah wanita.
Menurutmu begitu?
Kamu benar-benar sudah gila.
Astaga.
Kamu mau terlihat seperti wanita yang sudah menjual putranya?
Diamlah.
Kamu tahu betapa sulit bagiku untuk melupakan itu?
Aku terus meyakinkan diri bahwa Jae Bin
adalah cucu Miseong, bukan Do Bin.
Jika aku tidak melakukannya,
aku bisa gila karena merasa ibu yang buruk.
Apakah ibu semacam itu
bangun tengah malam untuk mencoba mantel bulu?
Di sisi lain,
aku sangat senang bisa hidup mewah berkat Jae Bin.
Begitulah aku.
Astaga.
Ya. Lupakan mantel bulu itu.
Aku bahkan tidak pernah membelikanmu barang baru saat musim berganti.
Karena aku suami yang tidak kompeten.
Kamu tidak akan mengirim Jae Bin, alih-alih Do Bin
jika aku ayah yang kompeten bagi mereka berdua.
Sayang.
Apa kekuranganmu?
Kamu tidak menghasilkan banyak uang.
Kamu baik dan bermental kuat.
Kamu bukannya tidak kompeten.
Yong Sim.
Sayang.
Bagaimana proyek peluncuran di Pasaraya Seongjin?
Tampaknya Pimpinan Jang akan membantu Presdir Shin.
Sungguh?
Bagus.
Kupikir Jae Bin akan maju dan melakukan sesuatu.
Mereka belum meneken kontrak.
Anda harus mengawasinya sedikit lebih lama.
Dia masih mengkhawatirkan masa lalunya
di masa penting hidupnya ini.
Astaga, sangat mengesalkan.
Kenapa kalian diam saja?
Hwa Kyung, kamu menghadiri acara keluarga
sambil memakai hanbok saat kamu di sana.
Apa?
Ya.
Kenapa kamu tidak melakukannya di sini?
Apa kami tidak tampak seperti mertuamu?
Tidak, bukan begitu. Aku tidak sempat menyiapkan hanbok
karena langsung kemari sepulang kerja.
Bukan karena kamu tidak mau?
Yong Sim, kenapa tiba-tiba kamu ingin dia memakai hanbok?
Cukup, Bu.
Kenapa? Aku tidak salah.
Ibu, aku akan mulai memakai hanbok.
Astaga, Ibu ini kenapa?
Kita bukan keluarga kaya
yang mengharuskan menantunya memakai hanbok.
Ibu tidak pernah mempersoalkan formalitas.
Hidupnya sudah cukup berat dengan dua keluarga mertua.
Apa?
Kamu juga menganggap keluarga kita lelucon?
Beraninya kamu memihak istrimu di hadapan ibu?
Jae Bin, tidak apa-apa. Sudahlah.
Tidak bisa.
Itu karena Ibu berusaha menjadi ibu mertua yang kejam...
Sudahlah, Jae Bin.
Jika kamu memihak istrimu sekarang, ibumu akan makin marah.
Kamu harus mengambil jalan tengah
agar hubungan mereka membaik.
Makanlah.
"Pak Kwon"
Pimpinan Oh ingin bicara denganmu.
Sebentar.
Jae Bin?
Ya, Kakek.
Aku baru mau berangkat kerja. Ada apa?
Astaga, dasar bodoh.
Bukan saatnya bersantai di kedai sup ikan buntal.
- Apa? - Presdir Shin
didukung oleh Pimpinan Jang dari Seongjin.
Mereka akan meneken kontrak.
Kamu tahu itu?
Tidak.
Kim Yu Sin menebas kepala kudanya saat ia pergi ke bar
untuk menyelesaikan tugasnya sebagai jenderal.
Kamu tidak akan berhasil jika terus bersama keluarga lamamu.
Kamu paham?
Ya, Kakek.
Sadarlah!
Tunjukkan kalau kamu memang cucuku!
Ayah dapat kontrak peluncuran lini di Pasaraya Seongjin?
Mereka hanya perlu meneken kontrak.
Kurasa Kakek kecewa kepadaku.
Sudah sejam, kurasa mereka tidak akan datang atau menelepon.
Mungkin terjebak macet.
Coba hubungi.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak bisa dihubungi.
Menurutmu mereka sengaja menghindar?
Kurasa begitu.
Kita harus mengajukan penangguhan penyitaan ke pengadilan.
Aku butuh waktu untuk mencari cara mempertahankan rumah.
Tapi tidak mudah karena rumahku tidak terasa seperti milikku.
Aku khawatir keadaan Ibu memburuk.
Woo Cheol juga tampak gelisah.
Katanya cobaan tidak akan pernah melebihi kemampuanmu.
Kamu pasti bisa melalui ini.
Jika Bu Han dan Woo Cheol menunjukkan gejala aneh
atau terjadi sesuatu, segera hubungi aku.
Aku akan segera datang.
"Disita"
Bu, ada apa?
Kertas merah itu mengejar ibu.
Ibu harus keluar dari sini.
Mereka kemari untuk menangkap ibu.
Ayo lari.
Tidak, tidak ada. Bu.
Woo Jung, ibu takut. Tolong bawa ibu pergi.
Tidak apa-apa.
Woo Jung, ada apa?
Ibu mau pergi dari rumah ini.
Dia bilang kertas merah ini hidup
dan mengejarnya.
Kami sebaiknya tinggal di motel
sampai masalah rumah ini beres.
Aku tidak bisa membiarkan keluargamu tinggal di motel.
Dengarkan aku, Woo Jung.
Ibu, Ayah, ada masalah,
tolong izinkan keluarga Woo Jung tinggal di sini beberapa hari.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa pedulimu jika aku tinggal di...
Kamu tidak akan pernah memiliki Do Bin.
Melakukan apa? Pikirmu kamu menantuku?
Kamu Han Joo Won.
Kenapa kamu tidak ingat?
Kita harus mencari bukti lain.
Gaun pernikahan.
- Benar. Gaun itu pasti terkena... - Darah?
Aku mau kamu menggantikanku meneken kontrak.
Kapal itu sudah berlayar.
Aku terburu-buru, jadi, aku harus bertindak cepat.